Las abuelas modernas están expandiendo sus roles y seleccionando nombres variados para ellos mismos. Hay muchos Omas que no son alemanes y muchos Lolas que no son filipinos. Si le gusta el sonido de uno de estos nombres étnicos o el nombre de una abuela de otro país, debe tener la libertad de seleccionarlo, aunque es una buena idea discutir primero el nombre que elija con los padres de su nieto.
Muchos de estos nombres aparecen en varias variaciones y deletreos. Recuerde que los idiomas usan una variedad de alfabetos, lo que hace que traducirlos al inglés sea complicado.
Nombres étnicos populares para abuelas
Estos nombres se encuentran entre los más elegidos solo porque suenan bien y son fáciles de decir y deletrear.
- Filipino: Lola es el nombre de abuela más popular. Otros nombres utilizados por los filipinos incluyen inang y sus variaciones indang, nanang, ingkong y nanay.
- Francés: las opciones populares son Grand-mère o Grandmere, pero Grand-maman también se usa ocasionalmente, junto con Gra-mere, Mémé y Mamé.
- Francés canadiense: Mémé y Mamie son los más utilizados por los canadienses franceses.
- Alemán: Oma es uno de los nombres étnicos más populares para la abuela y es utilizado a menudo por abuelas sin herencia alemana.
- Griego: Tal vez porque suena alegre, el griego YaYa es un apodo de abuela popular. A veces se escribe con guiones y a veces se interpreta como YiaYia.
- Hawaiano: el tutú se usa a menudo para los abuelos de ambos sexos, aunque técnicamente las abuelas son Tutu Wahine y los abuelos son Tutu Kane.
- Italiano: Nonna es el nombre de una abuela popular, posiblemente porque está cerca de Nana y otros apodos familiares de abuela.
Nombres étnicos menos populares
Los nombres que siguen no salen rodando de la lengua, y algunos de ellos pueden ser verdaderos desafíos para deletrear.
Por esa razón, no muchas abuelas los seleccionan a menos que reflejen al menos una parte de su herencia. También tenga en cuenta: en Europa, donde ha habido un gran movimiento a través de las fronteras, los nombres de las abuelas que se usan en un país también se escuchan con frecuencia en los países vecinos.
- Hebreo: las abuelas judías generalmente eligen el hebreo Savta o el Yiddish Bubbe. Ambos tienen varias variantes de ortografía.
- Chino: Los nombres chinos populares para las abuelas incluyen NaiNai, Ma Ma, Po Po y Wai Po, pero el nombre exacto elegido depende de la región, el idioma y si una abuela está en el lado materno o paterno.
- Flamenco: flamenco se habla en Flandes, que es la parte norte de Bélgica. Bomma y Bommi son nombres flamencos comunes para una abuela, pero los flamencos también usan Oma u Omi.
- Irlandés: Seanmháthair es irlandés para abuela, pero es mucho más probable que los irlandeses usen Maimeó o Móraí.
- Japonés: Obaasan es la palabra japonesa para abuela, pero los niños y niñas japoneses son mucho más propensos a llamar a sus abuelas Sobo o Soba.
- Coreano: Halmoni se usa comúnmente, aunque se puede escribir como Halmeoni o cortocircuitarse a Halmi.
- Polaco: Babcia, Babciu, Babunia, Babula y Babusia son todas variaciones de nombres polacos para abuela. ¿Es de extrañar que los nietos polacos a menudo acorten estos términos a Baba?
- Portugués: Tanto el término portugués para la abuela como el del abuelo se escriben como Avo, pero tienen diferentes marcas diacríticas y pronunciaciones.
- Ruso: Babushka es el nombre ruso para abuela, y, sí, las muñecas rusas de anidación a veces se llaman muñecas babushka.
- Español: Abuela y Abuelita son términos comunes, a menudo abreviados a Lita.
Algunas más opciones
Estos nombres de abuelas no incluyen enlaces a artículos más largos, pero sí ofrecen algunas opciones interesantes.
- Armenia: el idioma armenio es una lengua antigua que usa su propio alfabeto. La palabra armenia para abuela, transcrita, es Tatik .
- Camboya: el idioma oficial es Khmer, y una abuela es Yeay o Yiey .
- Croacia: el idioma croata se habla en Croacia, Bosnia y Herzegovina y las zonas vecinas. La palabra croata para la abuela es Baka .
- Islandia: Amma es la palabra en islandés para abuela. En varios otros idiomas, la palabra significa "madre".
- Malayo: las personas en Singapur, Malasia e Indonesia pueden hablar malayo. La palabra malaya para abuela es Nenek .
- Rumania: las personas en Rumanía y Moldavia pueden hablar rumano y pueden llamar a su abuela Bunica .
- Swahili: muchos africanos hablan swahili. Es el idioma oficial de Tanzania, Kenia y la República Democrática del Congo. La palabra swahili para abuela es Bibi .