Mientras se encuentre en cuidados intensivos neonatales con su bebé, escuchará a los médicos y enfermeras hablando en lo que parece ser un idioma extranjero. Comprender estas palabras y adaptarse a esta cultura de NICU puede ser todo un desafío.
Términos de NICU que los padres deben saber
La siguiente es una lista de algunos de los términos que puede escuchar al pie de la cama, y lo que significan en inglés simple para ayudarlo mientras navega a través de su viaje a la NICU.
- A's y B's: términos de jerga usados a menudo en el significado de NICU, períodos de apnea y bradicardia (respiración más lenta y frecuencia cardíaca más lenta)
- Anemia: una afección en la cual los glóbulos rojos en la sangre, medidos por el hematocrito, son más bajos de lo normal. Los glóbulos rojos transportan oxígeno y dióxido de carbono hacia y desde el tejido.
- Apnea: una pausa prolongada en la respiración que dura más de veinte segundos. Este es un problema común en bebés prematuros y requiere monitoreo y, a veces, medicación.
- Aspiración : inhalar una sustancia extraña en los pulmones, como leche o líquido amniótico.
- "Embolsado": un término del argot que a menudo se utiliza en el significado de NICU, para bombear aire a los pulmones del bebé utilizando oxígeno y una bolsa de caucho. Este método se usa temporalmente para ayudar a un bebé que necesita ayuda para respirar.
- "Soplar por": un término del argot que a menudo se usa en el significado de NICU, para dar al bebé una pequeña cantidad de oxígeno a través de un tubo que apunta hacia la nariz.
- Bilirrubina : un producto de desecho pigmentado de amarillo que se forma cuando el cuerpo elimina naturalmente los glóbulos rojos viejos. Puede hacer que la piel y los ojos se vean amarillos. En bebés prematuros, a menudo se colocan bajo luz fluorescente o en una manta bili para ayudar a bajar los niveles.
- Gas en sangre : prueba de sangre utilizada para evaluar el nivel de oxígeno, dióxido de carbono y ácido de un bebé. Esto ayuda a evaluar el estado respiratorio de un bebé.
- Bradicardia (Brady): una disminución del ritmo cardíaco del bebé.
- Chem strip: (azúcar en la sangre o dex stick): prueba del nivel de azúcar en la sangre del bebé.
- Edad cronológica: la edad de un bebé según su cumpleaños real.
- Edad corregida: la edad de un bebé se basa en su gestación.
- Cianosis : Azul de la piel como resultado de la disminución de los niveles de oxígeno.
- "Desaturación" o desaturación: una gota de oxígeno en el torrente sanguíneo del bebé.
- Tubo endotraqueal (tubo ET): Un tubo que pasa a través de la boca o la nariz del bebé hacia la tráquea para permitir la entrada de oxígeno a los pulmones.
- Alimentaciones por sonda nasogástrica (alimentación por sonda nasogástrica o tubo gástrico nasogástrico NG): Proporcionar nutrición a través de un tubo de plástico que pasa a través de la boca o la nariz del bebé y llega al estómago.
- Ecografía de la cabeza (SUH): una prueba indolora que usa ondas de sonido para observar el cerebro de un bebé. Esta prueba se puede hacer al lado de la cama en la UCIN.
- "Heel stick": un término de la jerga usado a menudo en el significado de NICU, para obtener una muestra de sangre pinchando el talón del bebé.
- Ventilador oscilatorio de alta frecuencia: Un ventilador especial capaz de respirar para un bebé a un ritmo que excede el de un ventilador normal.
- Hipotensión: presión arterial baja.
- Terapia intravenosa (IV): Nutrición o medicamento administrado a través de un catéter que se inserta en una vena.
- Intubación: inserción de un tubo en la tráquea (tráquea) a través de la nariz o la boca para permitir que el aire llegue a los pulmones.
- "I's and O's": una abreviatura utilizada a menudo en la NICU, es decir, la cantidad de líquidos, (IV y feeds) que toma el bebé en comparación con la cantidad que el bebé hace pis y defeca.
- Isolette o incubadora: un tipo de cama cerrada para un bebé que no está maduro o lo suficientemente bien como para mantener la temperatura de su cuerpo en una cuna abierta.
- Ictericia : color de piel amarillo que se desarrolla en la mayoría de los bebés prematuros y en algunos bebés a término.
- Cuidado canguro: cuidado de piel a piel donde el bebé se coloca sobre el pecho desnudo de la madre o el padre.
- "Cables": supervise los cables conectados a la piel del bebé.
- Meconio: una sustancia pegajosa de color verde oscuro que se encuentra en los intestinos del bebé. Es la primera evacuación intestinal después del nacimiento.
- Monitor : una máquina que muestra la frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria, la presión arterial y la saturación de oxígeno en la sangre del bebé.
- Cánula nasal: pequeñas puntas colocadas en la nariz del bebé que suministran oxígeno.
- NPO: abreviatura en latín para "nada por la boca". Si al bebé se le mantiene NPO, toda la nutrición se administrará por vía intravenosa.
- Neumotórax: un pulmón colapsado: la acumulación de aire en el espacio alrededor de los pulmones. Esta acumulación de aire ejerce presión sobre el pulmón, por lo que no puede expandirse tanto como lo hace normalmente cuando respira.
- Catéter central insertado periféricamente (línea PICC): Un PICC es una línea insertada a través de una vena y luego avanza a través de venas cada vez más grandes hacia el corazón. Se usa cuando se administran terapia IV, antibióticos o nutrición (NPT / lípidos) por un período prolongado.
- Fototerapia: terapia de luz para tratar la ictericia. Se colocan luces fluorescentes azules brillantes, llamadas bililights, sobre la incubadora del bebé o se puede colocar al bebé sobre una manta que también ilumina al bebé.
- PKU: exploración metabólica / detección del recién nacido: una prueba de sangre que se realiza en un papel especial que evalúa varios trastornos genéticos diferentes. A menudo se realiza de 24 a 72 horas después del nacimiento y se repite en bebés prematuros a las 2 semanas y 4 semanas de edad.
- Pulsioxímetro o "pulso ox": una máquina que mide qué tan bien se oxigena la sangre, que a menudo se encuentra en los pies o las muñecas.
- "Cebar el intestino": una frase de jerga que a menudo se escucha en la NICU a menudo se usa para describir el inicio lento de las alimentaciones para que el sistema digestivo esté listo para comenzar a funcionar completamente. (también denominado alimentación trófica)
- Reflujo: Flujo hacia atrás del contenido estomacal, generalmente se refiere a un tipo de escupir o regurgitación común en bebés prematuros.
- Síndrome de dificultad respiratoria (SDR): enfermedad pulmonar que es causada por la falta de surfactante (lubricante en los pulmones) y es una causa común de dificultad respiratoria en bebés prematuros.
- Residuos: los contenidos que quedan dentro del vientre al inicio de la siguiente alimentación.
- Sepsis : una condición potencialmente mortal y peligrosa en la cual el cuerpo está luchando contra una infección severa que se ha propagado a través del torrente sanguíneo.
- Punción lumbar / punción lumbar (LP): procedimiento mediante el cual se inserta una aguja en la parte inferior de la columna para obtener líquido cefalorraquídeo.
- Succión: el proceso de eliminación de secreciones de la nariz, boca o pulmones del bebé mediante el uso de una jeringa o un catéter de succión.
- Taquicardia: un ritmo cardíaco rápido.
- Taquipnea: una velocidad de respiración rápida.
- NPT o nutrición parenteral total: un tipo de líquido IV que proporciona nutrición total a alguien que no puede tomar ningún alimento por vía oral. TPN es la nutrición fuera del sistema digestivo. TPN contiene azúcares, electrolitos, vitaminas, proteínas y puede suministrar todos los nutrientes que el cuerpo necesita.
- Ventilador (ventilación): Una máquina que ayuda a un bebé a respirar bombeando oxígeno a un tubo (llamado tubo ET) que va a los pulmones .
- Más cálido: también conocido como calentador radiante, una cama abierta permite el máximo acceso a un bebé enfermo o recién nacido. Los calentadores radiantes encima de la cama mantienen al bebé caliente.
- Wean: Para llevar gradualmente. En la NICU, a menudo se usa para describir el proceso de sacar a un bebé de un ventilador o incubadora.
Aprender su A, B, D (apnea, bradicardia, desats) lo ayudará a comprender mejor el viaje de su bebé a través de la NICU. Pronto, no solo estarás acostumbrado a la jerga, sino que también estarás hablando este nuevo idioma con facilidad.